iPhoneのイヤフォンジャックにアンプを繋げ、アンプから音声を出力できますか？

基本的には可能です。ただし、アンプの機材によってはお持ちのスマートフォンに対応していない場合もございます。機材メーカー様に直接お問い合わせください。