スピーカーブーストはイヤフォン側で操作しているのでしょうか？また、どういった仕組みで音量をあげているのでしょうか？

ハード側ではなく、ソフト側で操作しております。実音量は上げておらず、音質を劣化させることで人が感じる音の大きさを変えています。